1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Детка, я все еще жду ваш список подарков. 4 00:01:03,772 --> 00:01:07,192 - Мне ничего не нужно, мама. Что вы хотите. - Я тоже? 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,152 Разве мне не нужно составить список подарков? 6 00:01:09,486 --> 00:01:11,989 Если вы всегда спрашиваете себя разноцветные носки... 7 00:01:12,197 --> 00:01:14,533 И еще несколько странных вещей для сада. 8 00:01:15,158 --> 00:01:16,702 Это правда, вам не нужен список. 9 00:01:16,785 --> 00:01:20,956 Говоря о саду, Лия, я тебе уже говорил? Что говорит садовник другому садовнику? 10 00:01:21,081 --> 00:01:22,541 Около пяти тысяч раз? 11 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 Папа! 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 Все может измениться в одно мгновение. 13 00:04:14,129 --> 00:04:16,757 - Доброе утро. - Привет... 14 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Разве ты не уходишь сегодня рано? 15 00:04:20,594 --> 00:04:24,723 Да, но поскольку мне так понравился ужин, Я хотел попробовать завтрак. 16 00:04:27,434 --> 00:04:28,477 Это шведский стол. 17 00:04:30,103 --> 00:04:33,190 Если я повторю блюдо, кто-то Сегодня вечером он останется без подарка. 18 00:04:33,315 --> 00:04:36,109 - Ах, да? Что происходит сегодня вечером? - Сегодня сочельник, дурак. 19 00:04:37,110 --> 00:04:38,111 Что? 20 00:05:05,222 --> 00:05:08,767 - Привет, мама. С Рождеством. - Почему ты не взял мой телефон, сынок? 21 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 - Я думал, ты утонул. - Ты всегда ставишь себя на первое место. 22 00:05:12,771 --> 00:05:14,189 Есть ли место в морозилке? 23 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 Разве им не холодно? 24 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 - Аксель, милый, ты был главным. - Я знаю, я знаю. 25 00:05:20,278 --> 00:05:23,406 Откройте холодильник и посмотрите на первую полку. Я думаю, что есть место. 26 00:05:24,074 --> 00:05:26,368 Я уже говорил тебе, что так лучше что я бы купил его. 27 00:05:26,868 --> 00:05:30,580 - Я не знаю, почему мы у него что-то заказали. - Ты знаешь, что лед существует, да, папа? 28 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 - И счастливого Рождества. - Не знаю, чему он так рад. 29 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 - Для меня это как будто не празднуем. - Пожалуйста, не начинай. 30 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Что сегодня будет трудная ночь для всех. 31 00:05:39,214 --> 00:05:40,257 Привет? 32 00:05:40,632 --> 00:05:43,718 Давай, отнеси это своему брату в гостиную. Я закончил с этим. 33 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 - Ага? - Да. 34 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 Хорошо. 35 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 Хорошо. 36 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 Так. 37 00:05:52,519 --> 00:05:55,730 Ни секунды дома и уже бесил папу. Ваш потрясающий. 38 00:05:56,231 --> 00:05:57,274 Привет, как дела? 39 00:05:57,357 --> 00:05:59,985 Я не понимаю, как Мой брат тебе еще не надоел. 40 00:06:00,068 --> 00:06:01,862 У меня есть замечательные одинокие друзья. 41 00:06:01,987 --> 00:06:05,323 - Я могу представить их вам, если хотите. - Ну смотри, нет, я не меняю. 42 00:06:06,199 --> 00:06:08,785 Любовь слепа, конечно. И тем более с этим свитером. 43 00:06:08,869 --> 00:06:12,080 И в этом году ты не принес кому-нибудь из твоих друзей на ужин? 44 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Нет, ты их пугаешь с шутками твоего зятя. 45 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Да, это будет то, что их пугает. 46 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Ты иди открой, давай, и мы делаем это. 47 00:06:23,758 --> 00:06:25,010 - Привет. - Привет. 48 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 Еда готова и напиток почти холодный. 49 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 Хорошо. 50 00:06:29,973 --> 00:06:31,558 Как мой любимый человек? 51 00:06:36,271 --> 00:06:39,149 Наша жизнь изменилась 20 лет назад, когда Джонсы... 52 00:06:39,274 --> 00:06:41,026 Они появились с другого конца света 53 00:06:41,109 --> 00:06:42,944 стать часть нашей семьи. 54 00:06:44,321 --> 00:06:47,407 С детства мы с Оливером мы были неразлучны, 55 00:06:47,824 --> 00:06:50,577 но эта авария это положило конец жизни его родителей 56 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 объединили нас навсегда непоколебимо. 57 00:07:02,213 --> 00:07:03,381 Вы готовы? 58 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 - Все было великолепно, Мириам. - Большое спасибо, дорогая. 59 00:07:24,903 --> 00:07:27,405 Я сделал все, что мог, но без твоей матери, нет... 60 00:07:28,114 --> 00:07:29,824 Это было не то же самое, ну да ладно. 61 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 Как вы знаете, 62 00:07:31,910 --> 00:07:35,163 Мы празднуем Рождество уже много лет. как единая семья. 63 00:07:36,831 --> 00:07:37,874 Сегодня больше, чем когда-либо... 64 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Мы скучаем по твоим родителям. 65 00:07:42,837 --> 00:07:47,092 я тост за них и потому что это всегда будет твой дом. 66 00:07:48,343 --> 00:07:50,220 - Лия. Лия, подожди. - Я иду. 67 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 Черт, папа. Ты действительно знаешь, как оживить вечеринку, да. 68 00:07:58,645 --> 00:08:01,898 Нет, ты здесь именно для этого, что ты никогда ни к чему не относишься серьезно. 69 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 воспринял меня серьезно дух Рождества, 70 00:08:05,652 --> 00:08:07,487 но Гринч среди нас. 71 00:08:07,570 --> 00:08:11,366 - Можешь остановиться, у нас вечеринка? - Да, а твой брат - клоун. 72 00:08:11,491 --> 00:08:14,577 Папа, пожалуйста, прекрати это. Давайте проведем вечеринку мирно. 73 00:08:14,703 --> 00:08:18,081 Мы не собираемся иметь партию в мире. Оставлять. Ужин был для меня плох. 74 00:08:18,206 --> 00:08:19,416 Аксель, пожалуйста! 75 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 Я иду за ним. 76 00:08:27,007 --> 00:08:29,342 Совсем нет, мама. Нет, это не твоя вина. 77 00:08:29,801 --> 00:08:33,096 Мы решаем вместе это было лучше всего, но видели то, что видели... 78 00:08:33,722 --> 00:08:35,682 Это было неподходящее время для чего-либо празднования. 79 00:08:36,016 --> 00:08:38,935 -И Оливер злится? - Что случилось, он со мной дома. 80 00:08:39,019 --> 00:08:42,147 Мы пришли выпить чего-нибудь. Тогда он пойдет за Лией, ясно? 81 00:08:42,230 --> 00:08:45,608 - Хорошо, милый. Вот мы и здесь. - Хорошо. Я люблю тебя, мама. Не волнуйся. 82 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 Доброе утро. 83 00:09:00,457 --> 00:09:03,251 Я чувствую, что мой отец Я доставил тебе неприятности, чувак. 84 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 Без проблем. 85 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 Ему, должно быть, тоже тяжело. 86 00:09:11,259 --> 00:09:14,554 Ну и что ты собирался мне сказать? Ты уже оставил меня поцарапанным. Что происходит? 87 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 Что они мне предложили? повышение по службе. 88 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 Но это чертовски круто. Когда ты собирался мне рассказать? 89 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 - Это не так просто. - О, да? Потому что? 90 00:09:25,023 --> 00:09:27,567 Вам нужно сделать особая работа для твоего босса? 91 00:09:29,194 --> 00:09:32,989 Если я приму это, то это девять месяцев в Берлине. 92 00:09:34,240 --> 00:09:38,369 И где проблема? я могу прийти к тебе в Берлин. Вы знаете, какую музыку они там играют. 93 00:09:39,829 --> 00:09:41,623 Уже. Проблема в Лие. 94 00:09:42,415 --> 00:09:43,500 А что насчет Лии? 95 00:09:43,625 --> 00:09:45,877 Что произойдет? Я не могу взять ее, чувак. 96 00:09:47,003 --> 00:09:49,130 Несправедливо лишать ее всего, что она знает. 97 00:09:50,340 --> 00:09:52,300 Возможно, смена обстановки пойдет вам на пользу. 98 00:09:53,384 --> 00:09:55,637 Не знаю. Я не знаю... 99 00:09:56,221 --> 00:09:58,389 Это уже стоит ему достаточно, чтобы повторить год. 100 00:10:00,308 --> 00:10:03,645 И в следующем году я хочу Пусть поступит в университет, и хороший. 101 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Как мои родители поступили со мной. 102 00:10:06,064 --> 00:10:08,191 Но чтобы это произошло, Мне нужно больше денег. 103 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 работаю неполный рабочий день уже год 104 00:10:10,777 --> 00:10:14,114 проводить с ней больше времени, и аккаунт начинает это замечать. 105 00:10:14,405 --> 00:10:17,408 Если вам нужны макароны, Ты просто должен мне сказать. Вы уже это знаете. 106 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 Нет, что случилось. Нет. 107 00:10:19,035 --> 00:10:20,203 Это большие деньги, Аксель. 108 00:10:20,912 --> 00:10:22,580 Так чем я могу вам помочь? 109 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 На днях думал над вариантами. 110 00:10:28,670 --> 00:10:31,464 Я не знаю, мне пришло в голову что, возможно, он сможет остаться с тобой. 111 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 - ВОЗ? Лия? - Да. 112 00:10:38,096 --> 00:10:41,307 Он не может остаться с твоими родителями. Посмотрите на того, кто вмешался раньше. 113 00:10:41,432 --> 00:10:44,727 - Точно не с теми. - И у меня нет доверия к твоему брату. 114 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 Мне разрешили работать удаленно одну неделю в месяц отсюда, 115 00:10:48,690 --> 00:10:51,776 так что тебе просто придется позаботиться о ней недели, когда меня нет рядом. 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,029 Я вижу, ты все продумал, да. 117 00:10:56,197 --> 00:10:57,949 Я знаю, что это огромная услуга, 118 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 но мне нужна работа. 119 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 У меня нет других вариантов. 120 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Оливер, чувак, нет... 121 00:11:04,831 --> 00:11:07,625 Ты тот, кем я восхищаюсь больше всего на свете и кому я доверяю больше всего, 122 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 и я бы не спрашивал тебя, если бы это не было важно. 123 00:11:15,592 --> 00:11:17,510 Давай, давай... Я понимаю. 124 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 Несправедливо обременять вас таким пирожным. 125 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Я веду себя эгоистично. 126 00:11:25,977 --> 00:11:27,562 Я просто не знаю, что делать дальше. 127 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Ты бы сделал это для меня? 128 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Я бы отрубил себе руку ради тебя. 129 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 Ну вот и все. 130 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 Да неужели? 131 00:11:45,413 --> 00:11:47,874 Ты знал, что я скажу «да». Ты мой брат. 132 00:11:49,834 --> 00:11:50,835 Спасибо, дядя. 133 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 - Ты позаботишься о ней. - Конечно, черт возьми. 134 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 - Что ж, я пойду забрать ее. - Да, я тоже спускаюсь. 135 00:12:02,096 --> 00:12:04,849 - Я встретил Елену после ужина. - Ах, да? 136 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 - Ты серьезно? - Как дела? 137 00:12:07,352 --> 00:12:10,980 У нас классные отношения, не более того. Мы не просим объяснений. 138 00:12:11,231 --> 00:12:13,149 Да, и знает ли она? 139 00:12:13,858 --> 00:12:17,153 - Ты ее уже знаешь, она свободная душа. - Ну, отлично. Великолепно. 140 00:12:19,113 --> 00:12:21,741 Давай поговорим на следующей неделе и мы согласны? 141 00:12:21,824 --> 00:12:24,452 - Да, давай. - Хорошо, пойдем. 142 00:12:46,641 --> 00:12:47,642 Готовый? 143 00:12:49,727 --> 00:12:51,271 Вы увидите, как все будет хорошо. 144 00:12:52,480 --> 00:12:55,817 Через пару дней ты будешь Рад жить в таком месте. 145 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 И не надевай это очень сложно для Акселя, ясно? 146 00:13:00,363 --> 00:13:02,240 Что вы делаете нам огромную услугу. 147 00:13:10,290 --> 00:13:12,333 - Когда ты уезжаешь? - Через пару часов. 148 00:13:12,542 --> 00:13:14,043 - У тебя все готово? - Да. 149 00:13:14,168 --> 00:13:15,128 Очень хороший. 150 00:13:15,295 --> 00:13:16,504 - Как дела? - Хороший. 151 00:13:16,587 --> 00:13:19,215 Я не думаю, что у меня было самый чистый дом в моей жизни. 152 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 Лия, вот. 153 00:13:23,428 --> 00:13:25,054 Это старый рабочий телефон. 154 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Так что ты можешь звонить мне, когда захочешь. 155 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Давай, обними меня в последний раз. 156 00:13:42,905 --> 00:13:46,409 Ты можешь остаться, а я поеду в Берлин. Такими темпами вы потеряете свой рейс. 157 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Да, да. Хорошо, хорошо. 158 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 Я иду домой, Мне все равно придется выйти из машины. 159 00:14:11,267 --> 00:14:12,685 Ну, это мое логово. 160 00:14:13,978 --> 00:14:16,105 Обычно всё не так организовано, это... 161 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 Ну, ты дома. 162 00:14:19,692 --> 00:14:23,905 Вы можете использовать и трогать все, что захотите. Там много книг, музыки... 163 00:14:24,238 --> 00:14:25,448 Есть проигрыватель. 164 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Вы когда-нибудь использовали его? 165 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 Ну, это круто. 166 00:14:34,040 --> 00:14:38,086 Ах! В холодильнике есть всего понемногу. но если вы что-то пропустите или захотите... 167 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 что-то особенное, давай купим это. 168 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 И твоя комната, конечно. Смотри, сюда. 169 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 Это была моя кладовая. У меня оно было перевернуто. 170 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 Я думал, мы могли бы пойти позже в город поесть, если захочешь. 171 00:15:01,192 --> 00:15:02,235 Хорошо. 172 00:15:02,902 --> 00:15:05,238 я оставляю тебя в покое так что ты можешь устроиться. 173 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Ладно, я ухожу, ладно? 174 00:15:31,305 --> 00:15:34,976 Прости, что заставил тебя прийти. Я не знал, что день окажется настолько сложным. 175 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 - Не волнуйся. - Привет, привет твоему брату. 176 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 С тех пор как она вышла замуж, ты не видел ее волос. 177 00:15:40,064 --> 00:15:42,066 Конечно, я говорю ему, что видел тебя. Пока. 178 00:15:50,867 --> 00:15:51,909 Лия? 179 00:15:52,118 --> 00:15:53,828 Я заказал пиццу, хочешь? 180 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Лия? 181 00:17:16,661 --> 00:17:18,538 Я СПУСКАЮСЬ НА ПЛЯЖ. Я ВЕРНУСЬ НЕМЕДЛЕННО 182 00:17:43,479 --> 00:17:45,565 Лия всегда была для меня девочкой, 183 00:17:45,648 --> 00:17:47,900 пока мы с Оливером не вернулись 4 сумасшедших года 184 00:17:48,025 --> 00:17:50,027 живет в университетском кампусе. 185 00:17:50,111 --> 00:17:52,947 - Пока, ребята. Удачи на волнах. - Спасибо, Дуглас. 186 00:17:53,030 --> 00:17:54,949 Что? Ты взял ключи от мотоцикла? 187 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 - У тебя их не было? - Нет. Блин, они в куртке будут! 188 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Хорошо. 189 00:18:23,144 --> 00:18:24,228 Вы это сделали? 190 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Да. 191 00:18:29,358 --> 00:18:30,359 Это плохо? 192 00:18:30,860 --> 00:18:33,863 Нет, совсем наоборот. Это... другое. 193 00:18:36,616 --> 00:18:38,701 - Ты шутишь, да? - Нисколько. 194 00:18:39,577 --> 00:18:40,661 Почему вы так думаете? 195 00:18:43,581 --> 00:18:46,709 Потому что мой отец спросил меня покрасить эту вазу, 196 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 и я сделал это, это ни на что не похоже. 197 00:18:52,131 --> 00:18:53,758 Это... твоя собственная версия. 198 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Вы действительно в это верите? 199 00:19:00,973 --> 00:19:03,392 - Они у меня есть! Пойдем! - Идти! 200 00:19:04,644 --> 00:19:05,728 Я должен идти. 201 00:19:06,646 --> 00:19:07,772 Так держать. 202 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 я забыл у которого был сосед по комнате. 203 00:19:54,902 --> 00:19:56,112 Я не хочу беспокоить. 204 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 Раздражать? 205 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 Но вы, должно быть, голодаете. 206 00:20:06,163 --> 00:20:08,541 Я не знаю, сколько часов ты был в твоей комнате. 207 00:20:08,624 --> 00:20:10,376 Хотите тост с авокадо? 208 00:20:11,836 --> 00:20:13,796 - Это здорово, да. - Нет, спасибо. 209 00:20:14,255 --> 00:20:17,091 Разве тебе не следует готовиться? идти в школу? 210 00:20:20,845 --> 00:20:22,138 Просто я плохо спал. 211 00:20:23,514 --> 00:20:25,599 И я придумывал такие плохие оправдания, чтобы не идти. 212 00:20:30,020 --> 00:20:31,605 Если вы не хотите идти, ничего не произойдет. 213 00:20:31,689 --> 00:20:34,400 - Не уходи, ты можешь остаться дома. - Сейчас я оденусь. 214 00:20:34,525 --> 00:20:36,736 Мне подъехать к вам на машине? Или вы предпочитаете ездить на велосипеде? 215 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 Здравствуйте, Лия. 216 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 Как вы? 217 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Ты идешь на занятия, да? 218 00:21:10,186 --> 00:21:12,188 - Лия, подожди. - Я опаздываю, Белен. 219 00:21:12,271 --> 00:21:13,647 Минуточку, пожалуйста. 220 00:21:17,526 --> 00:21:18,819 Что... 221 00:21:19,403 --> 00:21:22,323 Мне очень жаль, что вам пришлось повторить год. в прошлом году. 222 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Я узнал, что... 223 00:21:25,868 --> 00:21:28,996 твой брат ушел на работу на улицу и ты живешь с Акселем. 224 00:21:32,875 --> 00:21:36,754 Если тебе что-нибудь понадобится, что угодно, даже если мы возьмем... 225 00:21:36,962 --> 00:21:40,883 год не виделись, что я все еще здесь. 226 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Хорошо? 227 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 - Хорошо, спасибо. - Мы могли бы встретиться когда-нибудь. 228 00:21:46,430 --> 00:21:48,516 Хотя это уже не то, что раньше. 229 00:21:53,187 --> 00:21:56,774 - Может быть. - Ну, тогда... что-то новое. 230 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 Может. 231 00:22:01,487 --> 00:22:04,448 - Хорошо, хорошо, я позвоню тебе, когда ты выйдешь. - У меня больше нет телефона. 232 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Лия. 233 00:22:22,716 --> 00:22:23,717 Лия? 234 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Лия, просыпайся. 235 00:22:49,618 --> 00:22:52,621 Есть чудесные волны. Вы должны прийти и попробовать их. 236 00:22:54,832 --> 00:22:55,833 Это пойдет вам на пользу. 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,170 Мне не хочется, но спасибо. 238 00:23:01,422 --> 00:23:05,050 Сначала немного лениво, но потом вы увидите, что оно того стоит. 239 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 Лия, посмотри. 240 00:23:14,560 --> 00:23:15,686 Ты и я... 241 00:23:16,478 --> 00:23:19,231 Ты и я как племя индейцев, ясно? 242 00:23:19,398 --> 00:23:22,860 Как те, что появляются в кино. А я вождь племени. 243 00:23:23,652 --> 00:23:27,406 Хорошо? И вождь племени говорит что вам придется заниматься серфингом по утрам. 244 00:23:29,783 --> 00:23:31,619 Но почему ты хочешь, чтобы я ушел? 245 00:23:32,953 --> 00:23:34,538 И почему ты хочешь остаться? 246 00:23:38,792 --> 00:23:41,670 Вождь племени ждет снаружи. Вы не опоздаете. 247 00:25:32,031 --> 00:25:35,743 Там все было тихо, спокойно. 248 00:25:38,245 --> 00:25:40,873 Наконец-то я почувствовал себя в безопасности от воспоминаний. 249 00:25:41,582 --> 00:25:43,250 О жизни, которой у меня больше не было. 250 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 Садись, садись. 251 00:26:15,074 --> 00:26:16,158 Дышите хорошо. 252 00:26:17,785 --> 00:26:19,453 Успокойся, дыши. Дышать. 253 00:26:19,870 --> 00:26:21,455 Дышите, успокойтесь. 254 00:26:21,997 --> 00:26:23,624 - Хорошо? - Хорошо. 255 00:26:26,293 --> 00:26:27,586 Дышать. 256 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 То есть. 257 00:26:39,139 --> 00:26:40,140 То есть. 258 00:26:48,565 --> 00:26:49,566 Черт, Лия. 259 00:26:51,652 --> 00:26:53,987 Что только что произошло? Что ты делаешь? Что...? 260 00:26:58,367 --> 00:26:59,618 Нет, Лия, нет... 261 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Не волнуйся, прости меня. Мирный. 262 00:27:02,538 --> 00:27:03,705 Мирный. Дышать. 263 00:27:04,706 --> 00:27:06,083 Да, да, да... 264 00:27:06,708 --> 00:27:08,627 Дышите. Дыши со мной. 265 00:27:09,962 --> 00:27:11,004 Дышать. 266 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 Вот и все, дышите. 267 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Дышать. Успокойся, ладно? 268 00:27:18,345 --> 00:27:19,721 Вдохни, вздохни. 269 00:27:20,848 --> 00:27:21,932 Свободный, спокойный. 270 00:27:23,225 --> 00:27:24,476 Вот оно. То есть. 271 00:27:24,685 --> 00:27:25,686 То есть. 272 00:27:26,103 --> 00:27:27,479 То есть. 273 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 - Вот и все. - Извини. 274 00:27:34,361 --> 00:27:37,739 - Прости, прости. Извини. - Вот и все. 275 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 Вот и все. 276 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Я собираюсь измениться. 277 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 Вы чувствуете себя лучше? 278 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 Спасибо. 279 00:29:08,664 --> 00:29:10,040 Я собираюсь отдохнуть, ладно? 280 00:29:10,666 --> 00:29:13,210 Нет, подожди. Я хочу, чтобы мы поговорили. Приходите, пожалуйста. 281 00:29:14,711 --> 00:29:15,921 Это необходимо? 282 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 Оливер придет завтра, и я оставлю тебя в покое. 283 00:29:19,841 --> 00:29:21,969 Да, но ты вернешься на следующей неделе. 284 00:29:34,773 --> 00:29:38,568 Мы с тобой собираемся провести много времени вместе, и есть много вещей, которых я о тебе не знаю 285 00:29:38,694 --> 00:29:42,322 и я должен был спросить тебя, но я не знал, как это сделать. 286 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 У тебя есть друзья? 287 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 - Это шутка, да? - Нет, совсем нет. 288 00:29:52,040 --> 00:29:54,668 Люди вашего возраста не перестают общаться друг с другом. 289 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 У тебя есть друзья или нет? 290 00:29:57,004 --> 00:29:59,381 - Да, у меня есть. - И почему я никогда не вижу тебя с ними? 291 00:30:00,799 --> 00:30:01,925 Потому что я не хочу. 292 00:30:02,217 --> 00:30:03,260 Ой. 293 00:30:03,510 --> 00:30:04,511 До каких пор? 294 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Не знаю. 295 00:30:08,557 --> 00:30:09,599 Как насчет занятий в классе? 296 00:30:11,560 --> 00:30:13,312 Ну нормально, я думаю. 297 00:30:14,396 --> 00:30:16,481 - Вы предполагаете или знаете? - Я знаю. 298 00:30:18,191 --> 00:30:20,610 И почему никогда Я вижу, ты делаешь домашнее задание или учишься? 299 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 - Это не ваше дело. - Лия. 300 00:30:25,657 --> 00:30:28,785 Твой брат не ушел на расстоянии более двух тысяч километров 301 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 чесать живот, да? 302 00:30:31,121 --> 00:30:32,289 А если это в Берлине... 303 00:30:32,831 --> 00:30:35,625 это для того, чтобы ты мог идти в университет в следующем году. 304 00:30:35,709 --> 00:30:37,336 Он изо всех сил старается ради тебя. 305 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Так что вы можете двигаться вперед. 306 00:30:45,052 --> 00:30:47,804 Мы должны сказать ему что только что произошло на пляже. 307 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 - Потому что? - Потому что это важно. 308 00:30:51,141 --> 00:30:54,144 - Но это было ничего. - Что это было ничего? 309 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Лия, ты была всем. 310 00:30:57,814 --> 00:31:00,650 и я не могу загрузить с такой ответственностью, понимаешь? 311 00:31:00,734 --> 00:31:02,361 Да, но это все. Я в порядке сейчас. 312 00:31:24,758 --> 00:31:27,803 Я прекрасно помню день, когда я осознал 313 00:31:27,886 --> 00:31:30,514 что это значит влюблен в Акселя. 314 00:31:36,645 --> 00:31:38,855 - Они у меня есть! Пойдем! - Идти! 315 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Я должен идти. 316 00:31:42,234 --> 00:31:43,235 Так держать. 317 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 - Давай, я возьму? - Да. 318 00:32:15,350 --> 00:32:17,561 Платоническая любовь такая. 319 00:32:18,311 --> 00:32:22,023 Независимо от того, как далеко они зайдут, Они остаются с тобой навсегда. 320 00:32:22,941 --> 00:32:26,027 Хотя моя голова застряла чтобы избавиться от этого чувства 321 00:32:26,153 --> 00:32:27,946 по толчку моего сердца. 322 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 Я собираюсь выйти и подышать свежим воздухом. 323 00:32:32,993 --> 00:32:34,244 Теперь я вернулся. 324 00:32:36,788 --> 00:32:37,914 Я сопровождаю вас. 325 00:33:03,231 --> 00:33:05,025 Хоть он и жил один много лет, 326 00:33:05,108 --> 00:33:07,861 привык к вождению время и пространство по моей прихоти, 327 00:33:08,653 --> 00:33:10,947 впервые я почувствовал что дом был пуст. 328 00:33:11,323 --> 00:33:13,450 Я пропустил тайна, окружавшая ее. 329 00:33:19,706 --> 00:33:22,959 Прошло больше года Чувствуя себя эгоистичным и никчемным, 330 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 неспособный двигаться вперед, спрятан под плащом 331 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 чтобы боль не промокла меня, 332 00:33:31,092 --> 00:33:33,970 но Аксель пробил его всего за три недели. 333 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Привет. 334 00:34:14,678 --> 00:34:16,596 Эй, все в порядке? 335 00:34:18,890 --> 00:34:19,891 Да. 336 00:34:21,184 --> 00:34:23,562 - Могу я сесть? - Да, конечно. 337 00:34:24,020 --> 00:34:25,021 Вы дома. 338 00:34:43,164 --> 00:34:44,874 Я собираюсь задать вам вопрос. 339 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 Великолепно. 340 00:34:47,669 --> 00:34:48,753 Что вы хотите. 341 00:34:50,672 --> 00:34:51,840 Вы счастливы? 342 00:34:52,716 --> 00:34:54,050 Что, если я счастлив? 343 00:34:55,468 --> 00:34:57,846 Да, можно так сказать. 344 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 А ты? 345 00:35:06,646 --> 00:35:08,398 Я думаю, это было раньше. 346 00:35:11,401 --> 00:35:13,820 Вы верите в это... или верили? 347 00:35:16,281 --> 00:35:18,867 Иногда мне трудно вспомнить, как было раньше. 348 00:35:29,753 --> 00:35:31,713 Думаешь, я буду здесь снова? 349 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Конечно, ты будешь. 350 00:35:36,593 --> 00:35:37,594 Вы хотите? 351 00:35:52,776 --> 00:35:54,194 Я скучаю по тебе, Лия. 352 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Что? 353 00:36:07,040 --> 00:36:09,084 Я скучаю по той девушке, которой ты была раньше. 354 00:36:10,043 --> 00:36:11,711 Тот, кто любил рисовать. 355 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Тот, кто все время смеялся. 356 00:36:17,050 --> 00:36:18,885 Но я уверен, что он вернется. 357 00:36:27,811 --> 00:36:31,272 А я тем временем собираюсь приготовить ужин, потому что я ем корову. 358 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 Мы забыли блины. 359 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 Я вернусь, да? 360 00:37:12,313 --> 00:37:13,356 Лия! 361 00:37:14,315 --> 00:37:15,442 Какое совпадение! 362 00:37:18,903 --> 00:37:22,115 Привет. Я Белен. Хотя, ну, мы уже знакомы. 363 00:37:22,949 --> 00:37:25,034 - Рад вас видеть... - Вифлеем. 364 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 - Белен, это. - Да. 365 00:37:27,287 --> 00:37:28,913 Как вы? Шоппинг? 366 00:37:30,457 --> 00:37:33,835 - Да. - Я сейчас собирался в «Персик», чтобы чего-нибудь выпить. 367 00:37:34,961 --> 00:37:38,089 Они все еще делают банановые смузи, которые тебе понравились. 368 00:37:40,049 --> 00:37:43,219 Мы могли бы повторить один день. Если вам так хочется, конечно. 369 00:37:43,803 --> 00:37:46,431 Да, конечно, ты хочешь. Также я приглашаю вас. Ну давай же. 370 00:37:48,224 --> 00:37:49,225 Да. 371 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 И вернуть машину. 372 00:38:11,831 --> 00:38:14,334 Ну как ты держишься, жить с Акселем? 373 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 Хороший. 374 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 Ну, а у твоего брата есть В Берлине всё отлично, правда? 375 00:38:28,431 --> 00:38:29,432 Да. 376 00:38:34,354 --> 00:38:35,396 И... 377 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 У тебя все еще есть чувства к Акселю? 378 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Нет. 379 00:38:42,028 --> 00:38:45,031 Извините. Извините, мне не следовало спрашивать. 380 00:38:49,911 --> 00:38:52,038 Каким далеким казалось это время 381 00:38:52,121 --> 00:38:54,791 в котором это случилось со мной весь день рядом с Вифлеемом, 382 00:38:55,375 --> 00:38:57,293 играя в старость, 383 00:38:57,710 --> 00:39:00,797 и рассказал ему о том, как сильно он любит Акселя. 384 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 А как насчет школы гостеприимства? 385 00:39:09,055 --> 00:39:10,807 Хороший. Очень хороший. 386 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 Хотя, ну, Иногда я прихожу домой уставший, 387 00:39:13,643 --> 00:39:16,646 столько часов стоя Они немного утомительны, но... 388 00:39:18,022 --> 00:39:21,109 - Это то, чем ты всегда хотел заниматься, да? - Да. 389 00:39:21,651 --> 00:39:23,736 Да, это так, и мне это нравится. 390 00:39:25,363 --> 00:39:27,949 Ты помнишь? Как я оставил кухню матери? 391 00:39:28,074 --> 00:39:29,367 Какие разрушения, ага. 392 00:39:38,251 --> 00:39:42,046 Кстати, через месяц я отмечаю мой 20-й день рождения в очень крутом месте. 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,173 На случай, если ты захочешь прийти. 394 00:39:45,758 --> 00:39:46,926 Я не думаю, что смогу. 395 00:39:48,052 --> 00:39:49,137 Ну ничего не происходит. 396 00:39:52,265 --> 00:39:53,683 Я хорошо провел время! 397 00:40:01,733 --> 00:40:03,359 Почему ты сделал это со мной? 398 00:40:05,236 --> 00:40:07,572 Не могли бы вы быть немного более конкретным? 399 00:40:28,843 --> 00:40:30,053 Подожди, подожди. 400 00:40:30,637 --> 00:40:32,013 Когда ты был со своим другом 401 00:40:32,096 --> 00:40:35,099 я взял отпуск купить тебе что-нибудь. Это позади. 402 00:40:35,433 --> 00:40:37,769 Это сюрприз. Не смотри, ладно? 403 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Не смотри, да? 404 00:40:59,540 --> 00:41:00,792 Хорошо, теперь ты можешь выходить! 405 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 Вы готовы? 406 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 Что вы думаете? 407 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 Нет. 408 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 Нет? 409 00:41:22,689 --> 00:41:23,690 Не мочь. 410 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Это произошло всего через несколько мгновений. 411 00:42:07,483 --> 00:42:09,819 Но я чувствовал что-то светлое внутри меня. 412 00:42:10,695 --> 00:42:11,904 И это меня напугало, 413 00:42:12,697 --> 00:42:15,366 потому что это означало что что-то может измениться. 414 00:42:23,750 --> 00:42:25,084 - Привет! - Как дела, Белен? 415 00:42:25,168 --> 00:42:28,337 - Очень хороший. Я рад, что вы пришли. - Да. 416 00:42:28,755 --> 00:42:30,631 Я тоже хочу отпраздновать здесь свой день рождения. 417 00:42:30,715 --> 00:42:32,216 Да, это невероятно. 418 00:42:32,300 --> 00:42:35,219 Это было от моих бабушки и дедушки, и теперь мой отец арендует его для проведения мероприятий. 419 00:42:35,344 --> 00:42:37,221 Очень круто, я попрошу у тебя номер телефона. 420 00:42:37,305 --> 00:42:39,682 Ну, я вернусь через два часа... Я еду в город. 421 00:42:39,766 --> 00:42:40,767 А. 422 00:42:41,017 --> 00:42:44,604 Я ухожу и вернусь через два часа. И если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать, ладно? 423 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 - Давай, хорошо проведи время. - Пока. 424 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 Пройдем? 425 00:42:49,484 --> 00:42:51,861 Не волнуйся, да, все спокойны. 426 00:43:04,707 --> 00:43:06,751 Вы хотите один? Я тебе не предлагал. 427 00:43:08,336 --> 00:43:12,381 - Я не знал, что ты куришь. - Ну, только время от времени. 428 00:43:18,930 --> 00:43:19,931 Ты помнишь? 429 00:43:25,269 --> 00:43:26,270 Да, конечно. 430 00:43:28,397 --> 00:43:30,566 Сохрани это, это была твоя идея сделать это. 431 00:43:35,113 --> 00:43:39,367 Однажды, когда ты будешь готов, Мы должны продолжать составлять список. 432 00:43:41,202 --> 00:43:42,203 Хорошо. 433 00:43:49,210 --> 00:43:51,838 Мне жаль, что я отсутствовал все это время. 434 00:43:53,589 --> 00:43:54,882 Не волнуйся, Лия. 435 00:43:55,716 --> 00:43:57,635 Главное, что ты сейчас здесь. 436 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Не возражаешь, если я тебя обниму? 437 00:44:06,310 --> 00:44:07,311 Нет. 438 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 Я писаю. 439 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 Ты будешь сопровождать меня? 440 00:44:23,703 --> 00:44:26,205 Я собираюсь чего-нибудь выпить и я поищу тебя, ладно? 441 00:44:26,455 --> 00:44:27,707 Хорошо, поехали. 442 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Ну давай же. 443 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 О, спасибо большое! 444 00:44:43,681 --> 00:44:44,682 Посмотрим... 445 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 - Нет! - Вам это нравится? 446 00:44:50,730 --> 00:44:53,566 - Большое спасибо! - Ничего, ты это заслужил! 447 00:44:55,193 --> 00:44:56,652 Как красиво! 448 00:45:02,992 --> 00:45:03,993 Привет. 449 00:45:05,661 --> 00:45:06,662 Что ты делаешь один? 450 00:45:12,752 --> 00:45:14,295 Я вижу, ты предпочитаешь быть один. 451 00:45:20,426 --> 00:45:21,677 Или вы хотели бы что-нибудь выпить? 452 00:46:26,033 --> 00:46:28,911 - Простите, у вас есть пожар? - Я этого не чувствую. 453 00:46:29,370 --> 00:46:30,705 Эй, я знаю тебя. 454 00:46:30,830 --> 00:46:33,416 Ты тот, у кого дом наверху, в горах, да? 455 00:46:33,541 --> 00:46:34,542 Да, это я. 456 00:46:34,750 --> 00:46:37,295 Это место устроить хорошую вечеринку. 457 00:46:37,420 --> 00:46:40,631 Если тебе когда-нибудь захочется, у меня есть друг, у которого есть трейлер... 458 00:46:40,756 --> 00:46:43,009 кто использует его как диджейский сет, который является хозяином. 459 00:46:43,384 --> 00:46:46,721 Итак, вы прикрепите его к машине и он может кататься на нем, где захочет. 460 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 - Потрясающая музыка выходит. - Ждать. 461 00:46:49,307 --> 00:46:51,851 - Привет! Что ты делаешь, чувак? - Что мне делать? 462 00:46:51,934 --> 00:46:54,729 - Какого черта ты делаешь, индейка? - Как скоро ты пришел, да? 463 00:46:54,854 --> 00:46:56,897 - Ну давай же. - Что происходит? Он твой парень или что? 464 00:46:57,106 --> 00:46:58,107 Или это твой отец? 465 00:47:08,534 --> 00:47:10,870 Можете ли вы знать о чем, черт возьми, ты думал? 466 00:47:14,206 --> 00:47:16,459 Я не делал ничего плохого, я просто хотел... 467 00:47:18,502 --> 00:47:19,795 ...чтобы снова почувствовать. 468 00:47:20,212 --> 00:47:23,424 Но не так, Лия, черт возьми. Не с кем-то, кого ты совсем не знаешь. 469 00:47:23,507 --> 00:47:25,384 Я не очень хорошо себя чувствую, извини. 470 00:47:27,553 --> 00:47:28,804 Эй, эй... 471 00:47:28,888 --> 00:47:30,348 Эй, давай. Ну давай же. 472 00:47:35,227 --> 00:47:36,228 Лия. 473 00:47:42,318 --> 00:47:43,986 Ладно, успокойся, успокойся. 474 00:47:46,030 --> 00:47:47,823 - Иди прими душ. - Мне жаль. 475 00:47:47,948 --> 00:47:49,241 Это будет хорошо для вас. Ну давай же. 476 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Я заберу это, ладно? Не волнуйся. Ну давай же. 477 00:47:52,328 --> 00:47:54,163 - Мне жаль. - Не волнуйся. 478 00:48:16,060 --> 00:48:18,270 Почему ты никогда не замечал меня? 479 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 Мама, 480 00:48:44,588 --> 00:48:46,132 что такое любовь к себе? 481 00:48:47,383 --> 00:48:48,801 И этот вопрос? 482 00:48:52,138 --> 00:48:55,141 Ну я не знаю, это что-то что я не совсем понимаю. 483 00:48:57,601 --> 00:48:58,936 Любовь к себе... 484 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 Это прежде всего ваша собственная свобода. 485 00:49:05,776 --> 00:49:10,448 Это отпускание всего, что не для тебя, без страха потерять его навсегда. 486 00:49:12,450 --> 00:49:15,870 Оно уходит, даже если ты хочешь остаться. 487 00:49:18,205 --> 00:49:19,665 Это признание своей силы, 488 00:49:19,957 --> 00:49:23,252 без необходимости видеть это в другом взгляде, чем твой. 489 00:49:27,339 --> 00:49:31,510 Самолюбие, дочка, Это не отказ от всего, что вы заслуживаете. 490 00:49:33,512 --> 00:49:36,390 Это слушать себя прежде всех остальных. 491 00:49:40,811 --> 00:49:45,816 Это признание своей ценности без необходимости знать если другие видят это вокруг вас. 492 00:49:50,237 --> 00:49:52,364 Вот почему любовь к себе так сильна. 493 00:49:53,908 --> 00:49:55,868 Вы сами решаете, какую ценность вы себе придаете, 494 00:49:56,702 --> 00:49:58,746 и подарите себе любовь, которую вы заслуживаете. 495 00:50:02,625 --> 00:50:04,335 Имеет ли то, что я говорю, смысл? 496 00:50:07,546 --> 00:50:08,547 Я так думаю. 497 00:50:09,673 --> 00:50:11,217 Моя умница. 498 00:50:32,988 --> 00:50:34,156 Ты рисуешь? 499 00:50:41,413 --> 00:50:42,957 Я хотел извиниться перед тобой, 500 00:50:45,209 --> 00:50:47,002 и я не мог придумать другого пути. 501 00:50:49,129 --> 00:50:51,131 - Это... - Это ужасно. 502 00:50:51,382 --> 00:50:53,050 Нет, это здорово. 503 00:50:55,678 --> 00:50:58,138 Это очень много значит для меня что ты снова нарисовал. 504 00:51:03,602 --> 00:51:05,229 Ты оставил это здесь. 505 00:51:06,230 --> 00:51:07,982 Я не оставил его. Это так. 506 00:51:08,649 --> 00:51:09,692 Ой. 507 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Лия, мы не можем ничего путать. 508 00:51:20,911 --> 00:51:22,413 Вчера было нехорошо. 509 00:51:24,206 --> 00:51:25,791 Нам придется забыть это, ладно? 510 00:51:29,461 --> 00:51:32,089 Для меня с этого момента То, что произошло прошлой ночью, не произошло. 511 00:51:48,814 --> 00:51:50,107 Это твое? 512 00:51:53,319 --> 00:51:55,988 Может, оно намокло немного, это было в стиральной машине. 513 00:51:56,363 --> 00:51:59,408 Я не знаю, было ли то, что я написал был удален. Это важно? 514 00:52:03,078 --> 00:52:04,830 Ну немного, да. 515 00:52:05,122 --> 00:52:06,123 Что это такое? Давайте посмотрим. 516 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 - Ах, разве я не вижу этого? - Нет. 517 00:52:11,587 --> 00:52:13,380 - И почему это? - Почему нет. 518 00:52:16,383 --> 00:52:17,384 Ну иди. 519 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Это список, который я составил с Белен. очень давно. 520 00:52:25,184 --> 00:52:26,310 Как интересно. 521 00:52:26,518 --> 00:52:27,853 О чем речь? С покупки? 522 00:52:28,812 --> 00:52:30,105 Нет, смешно. 523 00:52:31,440 --> 00:52:34,318 Список вещей, которые нас порадовали. 524 00:52:34,693 --> 00:52:36,904 И что в этом списке что я не умею читать? 525 00:52:37,363 --> 00:52:40,032 Ну я не знаю, я не помню, а теперь его удалили. 526 00:52:41,116 --> 00:52:42,242 Ты сделал их все? 527 00:52:43,994 --> 00:52:45,245 Я тоже не помню. 528 00:52:47,790 --> 00:52:49,208 Это имеет простое решение. 529 00:52:49,875 --> 00:52:50,876 Давайте сделаем еще один. 530 00:52:52,378 --> 00:52:53,379 Давайте посмотрим. 531 00:52:57,633 --> 00:52:59,927 - Сейчас? - Да. У тебя есть чем заняться получше? 532 00:53:00,928 --> 00:53:05,307 - Ну, ужинай, я голоден. - Мы приготовим, а потом я приготовлю для тебя ужин. 533 00:53:05,391 --> 00:53:07,059 Я обещаю тебе. Ну давай же. Один: 534 00:53:09,812 --> 00:53:12,690 «Ешьте печенье... 535 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 промокший... 536 00:53:15,901 --> 00:53:17,403 в стакане молока». 537 00:53:19,780 --> 00:53:21,824 Хорошо? Но много печенья. 538 00:53:21,949 --> 00:53:24,493 Представьте себе кашу печенья, понимаешь? Типа... 539 00:53:24,576 --> 00:53:28,497 поддон с печеньем, все вместе, перелил стакан молока. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 Вы понимаете, что я имею в виду? 541 00:53:31,875 --> 00:53:35,421 - Да, но делает ли это тебя счастливым? - Ты не знаешь сколько. 542 00:53:40,718 --> 00:53:43,679 А с шоколадом? Или только молоко? 543 00:53:44,304 --> 00:53:46,724 Ого, это с шоколадом Я умираю от удовольствия. 544 00:53:48,392 --> 00:53:49,393 Это твоя очередь. 545 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 Не знаю. 546 00:53:56,442 --> 00:54:00,487 Посмотрим, запрыгнем на диван. Нет, прыгай на кровать. 547 00:54:01,572 --> 00:54:04,616 Или... танец, без всякого ритма. 548 00:54:04,742 --> 00:54:07,536 Тотальная аритмика, как у роботов. Супер несогласованно. 549 00:54:11,081 --> 00:54:12,082 Да. 550 00:54:12,875 --> 00:54:15,043 Ну, я не знаю, Аксель. Мне тяжело, честно. 551 00:54:16,128 --> 00:54:18,130 Вам трудно думать о том, что делает вас счастливым? 552 00:54:19,673 --> 00:54:20,674 Да. 553 00:54:21,216 --> 00:54:22,801 Нет, ну... я не знаю. 554 00:54:23,427 --> 00:54:24,470 Я не знаю. 555 00:54:28,974 --> 00:54:29,975 Приходить. 556 00:54:30,934 --> 00:54:32,102 - Как? - Подписывайтесь на меня. 557 00:54:32,269 --> 00:54:34,104 - Где? - Отпусти себя. Оставь это. 558 00:54:34,229 --> 00:54:35,731 - Сейчас? - Да ладно, да. Ну давай же. 559 00:54:37,232 --> 00:54:38,567 Давай, сюда. 560 00:54:40,027 --> 00:54:41,987 - Сейчас ночь, Аксель. - Ну давай же. 561 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 - Ну давай же. - Я иду босиком... Смотри. 562 00:54:44,948 --> 00:54:46,158 Здесь. Остановитесь здесь. 563 00:54:47,868 --> 00:54:49,036 Закройте глаза. 564 00:54:49,745 --> 00:54:51,872 - Что? - Ты закрой глаза. 565 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Как тяжело... 566 00:54:59,254 --> 00:55:01,048 Хорошо, скажи мне, что ты чувствуешь. 567 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 Не знаю. 568 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 Как ты можешь не знать? 569 00:55:07,721 --> 00:55:09,640 Закройте глаза. Фокус. 570 00:55:14,436 --> 00:55:15,938 Что вы чувствуете вокруг себя? 571 00:55:28,534 --> 00:55:30,702 Я чувствую свои ноги. 572 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Мокрая трава, которая меня щекочет. 573 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 Свет фары мне в лицо. 574 00:55:48,595 --> 00:55:49,596 То есть. 575 00:55:50,889 --> 00:55:51,890 Продолжать. 576 00:55:56,979 --> 00:55:59,231 Бриз, который приходит с моря. 577 00:56:07,447 --> 00:56:08,448 Твоя рука. 578 00:56:18,250 --> 00:56:20,460 Со всей этой водой на моем лице. 579 00:56:21,753 --> 00:56:25,007 Дерьмо. Хватит чувствовать, беги! Бежит! 580 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 Бог. 581 00:56:57,080 --> 00:56:58,081 Что? 582 00:56:58,582 --> 00:56:59,708 Ничего, ничего. 583 00:57:01,460 --> 00:57:02,711 Это было хорошо, правда? 584 00:57:04,171 --> 00:57:05,172 Да. 585 00:57:08,675 --> 00:57:12,262 Я тоже проголодался. Я собираюсь достать лазанью из морозилки. 586 00:57:12,346 --> 00:57:16,308 - Что вы думаете? Вы накрываете на стол? - Хорошо. Хочешь пива? 587 00:57:17,309 --> 00:57:18,810 Нет, лучше бокал вина. 588 00:57:18,936 --> 00:57:22,397 - Этот момент необходимо отметить. - Можно мне еще один? 589 00:57:25,943 --> 00:57:28,111 Мы дома, ничего не произойдет. 590 00:57:29,237 --> 00:57:31,448 Я не собираюсь облажаться снова как на вечеринке. 591 00:57:31,949 --> 00:57:34,868 Все в порядке, ты совершеннолетняя. Я никто, чтобы остановить это. 592 00:57:40,874 --> 00:57:45,087 Твой брат был впереди, чтобы защитить меня. и он принял удар по носу. 593 00:57:45,420 --> 00:57:46,838 - Нет! - И я почти знал это. 594 00:57:46,922 --> 00:57:48,966 - Да неужели? - Да, но он меня спас. Да, действительно. 595 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Мне нравятся ваши истории. 596 00:57:52,511 --> 00:57:55,639 Нет, и таких у нас тысяча. С нами все произошло. Обо всем. 597 00:57:58,684 --> 00:58:00,769 Вы хотите это для себя? Давай, заканчивай. 598 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 Нет, нет, я сейчас лопну. Не мочь. 599 00:58:04,606 --> 00:58:07,567 - Я тоже, но это так хорошо. - Уже. 600 00:58:08,068 --> 00:58:10,862 - Передай мне это. Давай продолжим, давай. - Хорошо. 601 00:58:11,530 --> 00:58:12,864 - Давайте посмотрим. - Давайте посмотрим. 602 00:58:14,866 --> 00:58:17,995 «Ходить босиком... 603 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 посреди ночи... 604 00:58:20,998 --> 00:58:23,959 и пусть пойдет дождь». 605 00:58:25,168 --> 00:58:26,586 - Вот и все. -Проверять. 606 00:58:27,295 --> 00:58:29,047 Ваша очередь, и никаких оправданий. 607 00:58:32,843 --> 00:58:34,052 Хорошо. 608 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Танцуйте с закрытыми глазами. 609 00:58:41,560 --> 00:58:42,561 Мне это нравится. 610 00:58:43,979 --> 00:58:45,063 Что еще? 611 00:58:46,273 --> 00:58:48,525 Ну... плыть на лодке? 612 00:58:49,526 --> 00:58:52,988 Дальше всего я был от берега Это было с доской для серфинга. 613 00:58:53,739 --> 00:58:55,198 - Была моя очередь. - Ой, извини. 614 00:58:55,282 --> 00:58:56,867 Нет, но мне это нравится. 615 00:58:57,117 --> 00:59:00,120 и у меня есть друг у кого есть парусник. Мы можем... 616 00:59:00,245 --> 00:59:01,413 - О, да? - Да. 617 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Давай, что еще? Вы в ударе. Продолжать. 618 00:59:09,796 --> 00:59:11,256 Я хочу напиться. 619 00:59:13,133 --> 00:59:17,304 - Но ты уже есть. - Это правда, но ты тоже немножко. 620 00:59:17,971 --> 00:59:22,059 Нет, давай, давай. Оно должно быть более особенным. 621 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 Ищите внутри себя. 622 00:59:33,236 --> 00:59:35,489 Поцелуй... твой. 623 00:59:36,615 --> 00:59:38,992 - Сейчас. - Лия... 624 00:59:40,577 --> 00:59:44,081 - Это не такое уж большое дело. - Нет, да, это очень важно. Ну давай же. 625 00:59:44,581 --> 00:59:47,084 - Но это твоя игра. - Да, но это абсурдная игра. 626 00:59:47,292 --> 00:59:48,585 Забудь это. Ну давай же. 627 00:59:49,461 --> 00:59:52,047 Хорошо. Я забыл. 628 01:00:04,267 --> 01:00:05,352 Для чего это было? 629 01:00:06,061 --> 01:00:07,437 Я хочу знать, что это такое. 630 01:00:10,065 --> 01:00:13,568 - А еще, если ты кого-нибудь поцелуешь. - Да, но ты не просто кто-то. 631 01:00:13,902 --> 01:00:16,321 - Спроси друга. - Нет. 632 01:00:17,447 --> 01:00:19,282 Наверняка никто не целуется так, как ты. 633 01:00:19,991 --> 01:00:21,159 Это точно. 634 01:00:24,162 --> 01:00:25,831 Тогда я прав. 635 01:00:28,166 --> 01:00:30,085 Он просто был честен, не более того. 636 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 Ну ладно, Я навсегда остался с сомнением. 637 01:00:36,883 --> 01:00:37,884 Вот и все. 638 01:00:40,387 --> 01:00:41,388 Хорошо. 639 01:00:55,360 --> 01:00:57,612 - Хорошо. Просто поцелуй, ладно? - Да неужели? 640 01:00:58,155 --> 01:00:59,156 Всего один. 641 01:01:00,282 --> 01:01:02,826 И завтра ни один из нас Он запомнит это. 642 01:01:03,285 --> 01:01:04,369 Конечно, нет. 643 01:01:06,955 --> 01:01:08,039 Закройте глаза. 644 01:01:25,473 --> 01:01:29,269 - Что это такое? - Вот и все, чего ты ожидал? 645 01:01:30,478 --> 01:01:33,690 - Ну, настоящий поцелуй. - Лия, не лезь ко мне, ладно? 646 01:01:36,401 --> 01:01:37,611 Вы боитесь? 647 01:01:39,571 --> 01:01:41,781 Или ты целуешься не так хорошо, как говоришь? 648 01:02:14,314 --> 01:02:15,315 Лия... 649 01:02:18,818 --> 01:02:21,571 Тебе пора идти спать. Завтра утром у тебя урок. 650 01:02:22,948 --> 01:02:23,949 Аксель. 651 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 Я ухожу. 652 01:02:49,057 --> 01:02:50,392 У вас ужин в холодильнике. 653 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Можем ли мы поговорить о том, что произошло? 654 01:03:02,737 --> 01:03:04,698 Прошлой ночью была чертова аберрация. 655 01:03:06,950 --> 01:03:08,702 Вы не это имеете в виду. 656 01:03:09,494 --> 01:03:10,912 Да-да, я серьезно, да. 657 01:03:12,163 --> 01:03:14,708 Ты просил меня поцеловать, Я дал это тебе, а ты облажался. 658 01:03:15,750 --> 01:03:19,004 То, что я не мог себе представить Просто вы собирались такие вещи запутать. 659 01:03:19,212 --> 01:03:20,755 Я ничего не перепутал. 660 01:03:20,964 --> 01:03:22,507 Да, вы запутались, да. 661 01:03:23,008 --> 01:03:24,092 Но это моя вина. 662 01:03:29,306 --> 01:03:30,307 Это было реально. 663 01:03:33,101 --> 01:03:34,311 Поцелуй был настоящим. 664 01:03:35,937 --> 01:03:37,105 Признайтесь. 665 01:05:37,100 --> 01:05:39,352 - Ты в порядке? - Да, да, да. 666 01:05:48,319 --> 01:05:49,320 Конечно? 667 01:05:50,530 --> 01:05:52,323 Нет... Я не очень хорошо себя чувствую. 668 01:05:53,366 --> 01:05:55,034 Хорошо, успокойся. Пойдем спать? 669 01:06:24,731 --> 01:06:25,815 Доброе утро. 670 01:06:27,775 --> 01:06:29,903 Как вы? Тебе лучше? 671 01:06:30,612 --> 01:06:32,947 - Вам удалось отдохнуть? - Да. 672 01:06:34,908 --> 01:06:37,785 Вы спешите? Я собирался приготовить вкусный завтрак. 673 01:06:38,620 --> 01:06:40,079 Еще один лучший день, ладно? 674 01:06:44,751 --> 01:06:45,752 В чем дело? 675 01:06:47,712 --> 01:06:48,671 Ничего. 676 01:06:49,756 --> 01:06:50,965 Аксель, я не глупый. 677 01:06:55,136 --> 01:06:56,387 Что-то происходит с Лией? 678 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 Что? Нет. 679 01:07:01,601 --> 01:07:02,852 Ты трахаешь ее? 680 01:07:03,811 --> 01:07:05,480 Ты теряешь его или что? 681 01:07:07,023 --> 01:07:08,274 Да, я схожу с ума. 682 01:07:08,816 --> 01:07:13,029 Да, горшок. Я не знаю, кто хуже, если лжец или трус. 683 01:07:51,150 --> 01:07:53,570 Ты мог бы предупредить что ты не пришел спать. 684 01:07:56,489 --> 01:07:57,657 Я сказал тебе, что ухожу. 685 01:07:58,783 --> 01:08:00,660 Ну да, но не раньше, чем очень поздно. 686 01:08:02,870 --> 01:08:04,122 Я волновался. 687 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Ну, я сейчас здесь. 688 01:08:09,961 --> 01:08:11,129 Где ты был? 689 01:08:14,841 --> 01:08:15,842 В доме Елены. 690 01:08:19,804 --> 01:08:21,139 Ты спал с ней? 691 01:08:23,016 --> 01:08:25,101 Нет, мы играли в Людо. 692 01:08:28,229 --> 01:08:29,314 Черт возьми. 693 01:08:51,294 --> 01:08:53,963 - Эй, малышка! - Привет. 694 01:08:55,965 --> 01:09:00,178 - Ого, а эта толстовка? Я люблю это. - Ага? Спасибо. Ну давай же? 695 01:09:00,303 --> 01:09:01,679 Ага? Эй, а что насчет Акселя? 696 01:09:02,180 --> 01:09:04,057 - Я думаю, он спит. - Ох, ладно. 697 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 - Ну, поехали. - Был. Я спал. 698 01:09:08,186 --> 01:09:09,646 - Привет! - Как вы? 699 01:09:10,772 --> 01:09:14,442 - Вау... Вау, чувак. - Да, я не очень хорошо спал. 700 01:09:15,193 --> 01:09:17,320 Что ты с ним сделал? Вы будете заботиться о нем. 701 01:09:18,154 --> 01:09:20,239 - Конечно. - Хорошо. 702 01:09:21,449 --> 01:09:23,910 Мы уходим. Увидимся завтра у твоих родителей. 703 01:09:24,452 --> 01:09:26,746 - Мы все встретились, чтобы поесть. - Это правда. 704 01:09:26,871 --> 01:09:29,123 - Хорошо. Ну давай же. - Ну давай же. 705 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 - Дай мне. - Спасибо. 706 01:09:40,385 --> 01:09:43,554 Давай, вот я принесу кое-что нарезать во время приготовления мяса. 707 01:09:43,638 --> 01:09:46,641 Какой взгляд, мама. Давно ты салат не готовила. 708 01:09:46,724 --> 01:09:49,560 Да, посмотрим, как пойдет. Без горошка, как вы любите. 709 01:09:49,644 --> 01:09:50,645 Спасибо, мама. 710 01:09:50,770 --> 01:09:53,147 Оливер, скажи нам, Есть новости из Берлина? 711 01:09:53,314 --> 01:09:54,315 Нет, ничего. 712 01:09:54,440 --> 01:09:56,401 считая дни вернуться домой. 713 01:09:56,526 --> 01:10:00,071 Я могу себе представить. мы тоже Мы с нетерпением ждем возможности видеть вас здесь снова. 714 01:10:00,154 --> 01:10:01,155 Хотеть? 715 01:10:01,447 --> 01:10:04,075 Кстати, время Это ужасно, да? Я представляю. 716 01:10:04,200 --> 01:10:07,328 Я ношу леггинсы весь день под костюмом, так что разберитесь. 717 01:10:07,870 --> 01:10:10,289 - Милая, ты хочешь? - Да, спасибо. 718 01:10:11,332 --> 01:10:14,627 Привет, Аксель, Что мне написали из университета, чувак. 719 01:10:14,836 --> 01:10:17,672 Через пару выходных Это дни открытых дверей. 720 01:10:17,880 --> 01:10:21,843 Если не больно, можешь взять Лию, ты проводишь ему экскурсию по кампусу... 721 01:10:23,928 --> 01:10:25,805 - Да, конечно, без проблем. - Хорошо. 722 01:10:26,514 --> 01:10:29,851 - Тебе понравится, коротышка. - Но не говори, что знаешь этих двоих. 723 01:10:30,059 --> 01:10:32,687 - Должно быть, они оставили тело валяться где-то поблизости. - Нет. 724 01:10:32,937 --> 01:10:35,314 - Это не так уж и важно, да. - Я на минутку пойду в ванную. 725 01:10:35,565 --> 01:10:36,566 Да, окей. 726 01:10:36,691 --> 01:10:39,694 Да ладно, я уверен, у них есть фотографии. там поставили у входа. 727 01:10:56,669 --> 01:10:57,670 Ты уходишь? 728 01:10:59,172 --> 01:11:00,214 Я собираюсь прогуляться. 729 01:11:01,716 --> 01:11:05,678 Завтра у нас визит в университет. Ты должен уйти вовремя, это два часа. 730 01:11:05,762 --> 01:11:08,306 Не мочь. Я поеду с Оливером на следующей неделе. 731 01:11:08,973 --> 01:11:11,100 Лия, ты собираешься злиться навсегда? 732 01:11:12,226 --> 01:11:14,604 Знаешь ли ты, что ведешь себя как маленькая девочка? 733 01:11:14,687 --> 01:11:15,938 - Ах, да? - Да. 734 01:11:16,022 --> 01:11:17,356 Вы действительно в это верите? 735 01:11:17,565 --> 01:11:18,566 Да. 736 01:11:19,233 --> 01:11:21,027 Ты даже не знаешь, что со мной не так. 737 01:11:23,404 --> 01:11:24,906 Кому ты рассказываешь. В чем дело? 738 01:11:30,703 --> 01:11:32,997 Ты думаешь, я такой потому что поцелуй, который ты мне подарил 739 01:11:33,122 --> 01:11:36,584 это что-то значило для меня а на следующий день ты трахнул еще одного, да? 740 01:11:38,044 --> 01:11:39,378 Ну, ты ошибаешься. 741 01:11:42,256 --> 01:11:44,300 И потом, о чем все это? 742 01:11:47,178 --> 01:11:49,263 что я всегда Я был влюблен в тебя. 743 01:11:51,849 --> 01:11:55,144 Я думаю, что это ерунда давайте продолжим делать вид, что мы не знаем. 744 01:11:56,354 --> 01:12:00,983 - Лия, не говори так. - Но я влюбилась в отважного Акселя. 745 01:12:02,318 --> 01:12:06,155 Тот, кто сделал то, что хотел, не думая о последствиях. 746 01:12:08,950 --> 01:12:12,537 Тот, кто руководствовался своим инстинктом и за то, что он чувствовал в то время. 747 01:12:15,915 --> 01:12:17,583 Мне это в тебе нравилось. 748 01:12:20,503 --> 01:12:21,754 Потому что это было реально. 749 01:12:24,590 --> 01:12:27,969 Я не собираюсь отрицать, что мне было больно что ты будешь спать с кем-то другим, но... 750 01:12:29,262 --> 01:12:32,390 Я могу это вынести. Я уже прожил это много лет. 751 01:12:37,019 --> 01:12:39,981 Поцелуй, который ты мне подарил Для тебя это что-то значило. 752 01:12:41,774 --> 01:12:43,442 Я знаю это, и ты это знаешь. 753 01:12:46,863 --> 01:12:48,072 Ты прав. 754 01:12:48,698 --> 01:12:50,074 Конечно, это что-то значило. 755 01:12:52,493 --> 01:12:54,996 Это означало, что ты поставил меня очень возбуждена, Лия. 756 01:12:56,581 --> 01:12:59,709 что мне пришлось сдерживать себя чтобы не сорвать с себя одежду тут же. 757 01:13:01,294 --> 01:13:04,380 Это означало, что я не знал что такой поцелуй мог существовать. 758 01:13:11,971 --> 01:13:13,097 Но этого не может быть. 759 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 Этого не может быть, Лия. По многим причинам, для многих людей. 760 01:13:19,729 --> 01:13:20,730 Вы понимаете? 761 01:13:56,057 --> 01:13:57,058 Аксель! 762 01:13:59,143 --> 01:14:03,814 Завтра мы идём в университет, но я не собираюсь рано вставать, сегодня воскресенье. 763 01:14:20,081 --> 01:14:22,416 мне кажется лучшее место, чтобы провести 4 года. 764 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 И больше делать то, что нравится. 765 01:14:26,253 --> 01:14:28,047 Я просто не хочу приходить один. 766 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Вы увидите это через пять минут По прибытии вы заводите друзей. 767 01:14:32,301 --> 01:14:36,138 Смотри, лучшие годы моей жизни Они были здесь, и твой брат тоже. 768 01:14:37,348 --> 01:14:39,350 Меня это немного пугает, честно говоря. 769 01:14:42,144 --> 01:14:44,689 Лия, это нормально может, ты почувствуешь это поначалу? 770 01:14:44,772 --> 01:14:47,149 Но тогда ты увидишь что все такие, как ты. 771 01:14:47,233 --> 01:14:50,194 Для них это тоже впервые покидают свои дома. 772 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Да, это меня не облегчает. 773 01:14:55,241 --> 01:14:57,702 Хорошо. Я собираюсь отвезти тебя куда-нибудь еще. 774 01:14:58,744 --> 01:15:00,913 Но не говори ему твоему брату, что мы пошли. 775 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 - Хорошо. - Хорошо? 776 01:15:13,217 --> 01:15:15,469 И что именно вы здесь узнали? 777 01:15:15,720 --> 01:15:17,179 Здесь ты учишься жить. 778 01:15:18,139 --> 01:15:19,557 Не учитесь ничему из этого. 779 01:15:20,224 --> 01:15:22,560 Блин, Рамон! Я думал, ты на пенсии. 780 01:15:22,685 --> 01:15:24,520 И я думал, что больше никогда тебя не увижу. 781 01:15:24,645 --> 01:15:28,399 - Это пройдет ненадолго, не волнуйся. - Да, ты всегда так говоришь. 782 01:15:31,652 --> 01:15:33,571 - Все хорошо? - Все идеально. А ты? 783 01:15:33,821 --> 01:15:35,531 Очень хороший. Что я тебе положу? 784 01:15:37,491 --> 01:15:40,077 Видишь вон тот коктейль? тот, на котором написано "Артефакт"? 785 01:15:40,536 --> 01:15:44,165 Мы с твоим братом создали это, научным методом проб и ошибок. 786 01:15:44,457 --> 01:15:45,583 Я этого не понимаю. 787 01:15:46,167 --> 01:15:48,711 - Никто не ловит. - Умный юмор, ладно? 788 01:15:54,300 --> 01:15:55,509 Что это? 789 01:15:55,885 --> 01:15:58,429 Это эволюция. Тебе это не нравится? 790 01:15:58,804 --> 01:15:59,805 Нет. 791 01:16:02,349 --> 01:16:03,350 Здоровье. 792 01:16:09,690 --> 01:16:10,900 - Мне это нравится. - Вам это нравится? 793 01:16:25,289 --> 01:16:26,957 Мамихлапинатапай. 794 01:16:28,334 --> 01:16:29,335 Как? 795 01:16:30,544 --> 01:16:33,130 «Тихое понимание между двумя людьми 796 01:16:33,255 --> 01:16:35,633 которые думают или хотят того же. 797 01:16:38,135 --> 01:16:40,888 это слово выходцев из Патагонии. 798 01:16:41,555 --> 01:16:45,101 и считается одно из самых кратких слов в мире. 799 01:16:47,353 --> 01:16:49,105 Это то, что только что произошло с нами? 800 01:16:51,440 --> 01:16:52,441 Возможно, это так. 801 01:16:59,240 --> 01:17:01,492 Аксель, прости, что я все усложнил. 802 01:17:02,952 --> 01:17:07,957 С тебя хватит твоих проблем и за то, что терпел меня в своем доме, и... 803 01:17:08,791 --> 01:17:10,334 теперь со всем этим. 804 01:17:11,919 --> 01:17:13,712 «Проблема» — мое второе имя. 805 01:17:24,014 --> 01:17:25,182 Эта песня... 806 01:17:27,351 --> 01:17:29,770 ...был любимцем Белен. 807 01:17:30,563 --> 01:17:32,731 И мой. Вы ее знаете? 808 01:17:33,524 --> 01:17:34,525 Нет. 809 01:17:38,904 --> 01:17:43,367 Когда я остался спать У него дома мы включили ее на полную громкость. 810 01:17:43,993 --> 01:17:46,287 И один из нас играл мальчика, 811 01:17:46,620 --> 01:17:50,583 и мы танцевали, представляя себя каково было бы это сделать 812 01:17:50,708 --> 01:17:53,502 с нашим очаровательным принцем. 813 01:17:55,129 --> 01:17:56,964 Ух ты, какие малыши. 814 01:17:58,757 --> 01:17:59,884 Вы хотите танцевать? 815 01:18:01,969 --> 01:18:03,470 Ты серьезно? 816 01:18:05,431 --> 01:18:09,310 Танец с закрытыми глазами был одна из вещей, которые появились в вашем списке. 817 01:18:12,062 --> 01:18:13,606 Это правда, да. 818 01:18:17,693 --> 01:18:19,653 - Хорошо. - Хорошо. 819 01:18:19,778 --> 01:18:21,530 Посмотрим... Посмотрим. 820 01:18:36,462 --> 01:18:38,005 Давай, закрой глаза. 821 01:19:00,069 --> 01:19:01,195 Пусть это произойдет. 822 01:19:05,658 --> 01:19:08,077 Лия... Я не могу. 823 01:19:53,372 --> 01:19:54,790 Посмотрите, как это хорошо. 824 01:20:28,782 --> 01:20:30,367 Сделайте это со мной сейчас, пожалуйста. 825 01:20:32,536 --> 01:20:34,163 Ты будешь моим падением, Лия. 826 01:21:01,357 --> 01:21:02,358 Я готов. 827 01:21:04,568 --> 01:21:07,571 - Ты уверен, что не хочешь, чтобы я подошел к тебе? - Нет, это не обязательно. 828 01:21:07,696 --> 01:21:09,281 Я езжу на велосипеде. Хорошо? 829 01:21:09,490 --> 01:21:10,574 - Хорошо. - Идти. 830 01:21:10,783 --> 01:21:12,576 Я оставил тебе приготовленный обед. 831 01:21:18,248 --> 01:21:19,291 Спасибо. 832 01:21:21,085 --> 01:21:22,795 Ты больше ничего не забываешь? 833 01:21:45,734 --> 01:21:47,194 Все это немного странно. 834 01:21:50,697 --> 01:21:51,990 Это странно. 835 01:21:53,117 --> 01:21:54,159 Но нет. 836 01:22:09,466 --> 01:22:11,552 - Пока-пока. - Пока-пока. 837 01:23:12,946 --> 01:23:15,782 Как вы думаете, это может случиться вокруг света на этой лодке? 838 01:23:15,949 --> 01:23:16,950 Конечно. 839 01:23:17,242 --> 01:23:19,661 Фактически, Эдгар привез его из Доминиканской Республики. 840 01:23:19,786 --> 01:23:20,787 Ах, да? 841 01:23:21,455 --> 01:23:24,583 Прошел месяц, и с ним все произошло. Но да, он сделал это. 842 01:23:25,209 --> 01:23:27,878 Тогда вы можете спросить его: чтобы я мог вам сказать. 843 01:23:34,092 --> 01:23:36,470 Лия, мы можем поговорить? того, что происходит? 844 01:23:40,098 --> 01:23:41,433 Мы не можем говорить. 845 01:23:43,477 --> 01:23:44,770 Это не вариант. 846 01:23:48,232 --> 01:23:49,983 Ну давай тогда поговорим. 847 01:23:50,776 --> 01:23:52,152 Что ты подумал? 848 01:23:53,737 --> 01:23:55,030 Что мы собираемся делать? 849 01:23:56,198 --> 01:23:57,741 Я понятия не имею. 850 01:23:58,992 --> 01:24:00,619 У тебя это очень ясно, да. 851 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Нет, серьезно, нет... 852 01:24:07,334 --> 01:24:08,794 Я не знаю, я думаю... 853 01:24:09,836 --> 01:24:12,548 Что мы можем продолжать уделять себе время таким образом. 854 01:24:13,549 --> 01:24:16,343 Зная друг друга, не делая ложных шагов. 855 01:24:19,763 --> 01:24:23,767 А потом, ну... понятия не имею. У меня нет никаких планов, правда. 856 01:24:24,601 --> 01:24:27,396 Я тоже не хочу слишком много об этом думать. чтобы не сойти с ума. 857 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 Тогда давай не будем об этом думать. 858 01:24:37,781 --> 01:24:40,492 Вы не понимаете идею как это хреново для меня. 859 01:24:42,953 --> 01:24:44,204 Мне жаль. 860 01:24:44,538 --> 01:24:47,708 Нет-нет, наоборот. Вам не нужно ничего чувствовать. Если так... 861 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 Со мной такого никогда не случалось. 862 01:24:53,213 --> 01:24:55,591 Но ты был с тысячей девушек. 863 01:24:56,216 --> 01:24:59,428 Лия, я обещаю У меня такого ни с кем не случалось. 864 01:25:00,470 --> 01:25:01,722 Для меня это новое. 865 01:25:06,143 --> 01:25:07,394 И я не хочу отпускать. 866 01:27:23,697 --> 01:27:24,823 Это для тебя. 867 01:27:30,620 --> 01:27:33,874 за то, что вытащил меня из того уродливого места, в котором я был. 868 01:27:44,509 --> 01:27:47,387 Спасибо, что помог мне снова быть собой. 869 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Я люблю тебя, Лия. 870 01:28:07,866 --> 01:28:09,159 Я люблю тебя, Аксель. 871 01:29:21,064 --> 01:29:22,107 Привет, любовь моя. 872 01:29:22,482 --> 01:29:24,276 Я тебе звонил, но у тебя он выключен. 873 01:29:24,359 --> 01:29:25,694 Мы приехали немного поздно, 874 01:29:25,777 --> 01:29:27,821 что твой отец не поставил газ... 875 01:29:27,904 --> 01:29:28,905 для разнообразия. 876 01:29:28,989 --> 01:29:31,616 Но кто вспомнил из твоего скетчбука? 877 01:29:31,867 --> 01:29:33,743 Посмотрим, у вас это было с одной стороны. 878 01:29:33,827 --> 01:29:36,454 Для разнообразия тоже. 879 01:29:36,538 --> 01:29:39,249 Лия, я рисую замечательная вещь. 880 01:29:39,499 --> 01:29:40,709 Я знаю, тебе это понравится. 881 01:29:40,792 --> 01:29:42,377 Это что-то другое. Очень в вашем стиле. 882 01:29:43,086 --> 01:29:45,255 Кстати, я открыл лодки, которые я купил у вас новые. 883 01:29:45,338 --> 01:29:46,423 Надеюсь, ты не против. 884 01:29:46,506 --> 01:29:47,883 Для разнообразия тоже. 885 01:29:49,426 --> 01:29:53,597 Дорогая, в конце концов мы втроем уходим. купить вещи к рождественскому ужину. 886 01:30:06,192 --> 01:30:07,611 Ты очень красивая, сестренка. 887 01:30:09,112 --> 01:30:10,614 Ты тоже, младший брат. 888 01:30:14,701 --> 01:30:15,869 Нет, серьезно. 889 01:30:16,661 --> 01:30:18,580 Когда я ушел отсюда, я был облажался. 890 01:30:19,456 --> 01:30:21,333 Я не знал, как мы выберемся из этой ситуации. 891 01:30:22,626 --> 01:30:24,085 Но каждый раз, когда я возвращаюсь... 892 01:30:25,211 --> 01:30:26,296 ты лучше 893 01:30:28,840 --> 01:30:30,216 Ты сделал это, коротышка. 894 01:30:37,974 --> 01:30:40,727 возможно, я научился ценить настоящее. 895 01:30:44,689 --> 01:30:45,982 Ты говоришь как Аксель. 896 01:30:50,195 --> 01:30:52,030 Ну да, много времени с ним. 897 01:31:02,165 --> 01:31:03,166 Лия... 898 01:31:04,709 --> 01:31:05,961 Вы мечтаете о них? 899 01:31:07,963 --> 01:31:09,422 С папой и мамой? 900 01:31:15,679 --> 01:31:16,680 Нет. 901 01:31:19,057 --> 01:31:20,183 Я думаю, что нет. 902 01:31:23,269 --> 01:31:25,355 Я никогда об этом не думал, честно говоря. 903 01:31:29,567 --> 01:31:30,610 И я нет. 904 01:31:31,611 --> 01:31:32,821 И я стараюсь. 905 01:31:35,323 --> 01:31:38,076 Я иду спать каждую ночь думая о них, 906 01:31:38,201 --> 01:31:39,411 Посмотрим, смогу ли я это сделать. 907 01:31:41,079 --> 01:31:42,288 Но ничего. 908 01:31:54,217 --> 01:31:56,970 Знаете ли вы последние Что папа сказал мне в машине? 909 01:32:03,476 --> 01:32:04,811 Шутка. 910 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 - Шутка? - Да. 911 01:32:10,400 --> 01:32:13,361 «Знаешь, что он говорит садовник другому садовнику?» 912 01:32:16,573 --> 01:32:19,868 - «Давайте наслаждаться, пока можем». - «Давайте наслаждаться, пока можем». 913 01:32:22,662 --> 01:32:23,913 Что. 914 01:32:34,215 --> 01:32:36,342 Я бы сделал все, чтобы иногда видеться с ними. 915 01:32:41,014 --> 01:32:42,015 Я тоже. 916 01:32:52,025 --> 01:32:54,069 Я собираюсь что-нибудь съесть. Ты придешь? 917 01:32:54,736 --> 01:32:57,405 Нет, успокойся, Я встретил Белен у нее дома. 918 01:32:58,948 --> 01:32:59,991 - Хорошо. - Ага? 919 01:33:00,200 --> 01:33:02,035 - Я заеду за тобой позже, да. - Хорошо. 920 01:33:03,578 --> 01:33:06,122 Давайте наслаждаться этим, пока можем. 921 01:33:07,540 --> 01:33:09,375 Давайте наслаждаться этим, пока можем. 922 01:33:12,378 --> 01:33:13,463 Уже нет. 923 01:33:28,686 --> 01:33:29,771 Вы свободны? 924 01:33:30,522 --> 01:33:33,358 Оли! О, как приятно тебя видеть! 925 01:33:33,441 --> 01:33:35,360 - Как вы? - Очень хорошо, как дела? 926 01:33:35,485 --> 01:33:38,154 - Хороший. - Вы в гостях или уже остановились здесь? 927 01:33:38,321 --> 01:33:40,240 Нет, мне еще осталось три месяца на свободе. 928 01:33:40,323 --> 01:33:43,910 Но моя сестра, кажется, чувствует себя лучше, Так что мне уже не так сложно уйти. 929 01:33:44,786 --> 01:33:45,787 Уже. 930 01:33:48,498 --> 01:33:49,582 Садиться. 931 01:33:49,791 --> 01:33:50,917 Спасибо. 932 01:34:33,501 --> 01:34:36,671 Что ты здесь делаешь? В холодильнике холодное пиво. 933 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 Как ты мог сделать это со мной? 934 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Оливер... 935 01:34:51,853 --> 01:34:52,854 Я люблю ее. 936 01:34:54,606 --> 01:34:55,899 Что это за хрень? 937 01:34:57,317 --> 01:35:00,278 - Ты понимаешь, что натворил? - Я действительно люблю ее. 938 01:35:00,778 --> 01:35:03,740 Если бы ты этого хотел, Ты бы не позволил этого! 939 01:35:06,910 --> 01:35:08,494 Знаешь, что он мне сказал? 940 01:35:11,623 --> 01:35:13,333 Кто не хочет поступать в университет. 941 01:35:15,501 --> 01:35:17,337 Что он хочет остаться здесь с тобой. 942 01:35:19,797 --> 01:35:21,341 Я был вдали от нее целый год, 943 01:35:22,258 --> 01:35:25,553 работаю как сумасшедший, так что теперь ты можешь прийти и все испортить. 944 01:35:29,933 --> 01:35:31,684 Вы подумали о последствиях? 945 01:35:32,769 --> 01:35:35,021 что произойдет когда все становится сложнее 946 01:35:35,146 --> 01:35:37,023 и бросить ее, как ты оставил все в своей жизни? 947 01:35:38,524 --> 01:35:40,902 и что у меня есть чем пойти и собрать осколки. 948 01:35:50,036 --> 01:35:52,205 Я никогда не чувствовал того, что чувствую к ней. 949 01:35:55,917 --> 01:35:57,460 Не привязывай ее к себе, Аксель. 950 01:35:59,254 --> 01:36:00,838 Ему 19 лет. 951 01:36:02,715 --> 01:36:03,883 Он должен жить. 952 01:36:05,718 --> 01:36:07,262 Ему нужно поступить в университет, 953 01:36:08,221 --> 01:36:12,058 знакомиться с людьми, получать новые впечатления, живи так, как должен. 954 01:36:15,019 --> 01:36:17,105 Если ты действительно любишь ее, не отнимай у нее этого. 955 01:36:21,234 --> 01:36:22,360 Я не знаю, смогу ли я. 956 01:36:23,736 --> 01:36:24,904 Ты мне должен. 957 01:36:27,657 --> 01:36:30,910 Я доверял тебе. Я просил тебя позаботиться о ней. 958 01:36:34,747 --> 01:36:36,708 Лия – самое важное в моей жизни. 959 01:36:39,585 --> 01:36:40,962 И единственное, что у меня осталось. 960 01:37:41,230 --> 01:37:43,399 Ничего не получилось так, как мы думали. 961 01:37:47,528 --> 01:37:48,571 Нет. 962 01:38:11,386 --> 01:38:12,428 Лия... 963 01:38:14,764 --> 01:38:17,392 Мы с тобой никогда не встречались обычный день в баре. 964 01:38:20,353 --> 01:38:22,397 Я не спрашивал твой номер телефона. 965 01:38:25,650 --> 01:38:27,235 У нас никогда не было свиданий. 966 01:38:30,363 --> 01:38:32,698 Мы не шли по улице рука об руку. 967 01:38:35,993 --> 01:38:38,996 Я не ждал тебя у дверей твоего дома, чтобы поцеловать тебя. 968 01:38:47,797 --> 01:38:49,382 Наша проблема в том... 969 01:38:50,675 --> 01:38:52,135 все, чем мы никогда не были. 970 01:39:13,656 --> 01:39:16,409 и я не хочу быть человек, который отделяет тебя от твоего брата. 971 01:39:20,746 --> 01:39:23,332 Я не хочу тебя осуждать что ты должен прожить мою жизнь. 972 01:39:34,677 --> 01:39:35,887 Вы неправы. 973 01:39:39,307 --> 01:39:41,767 Я тот, кто осудит тебя. 974 01:39:56,491 --> 01:39:58,075 Я бы стал рюкзаком 975 01:39:58,159 --> 01:40:00,536 из которых никогда Вы бы осмелились отпустить? 976 01:40:04,207 --> 01:40:07,126 Или, по крайней мере, не навредив себе. 977 01:40:16,552 --> 01:40:18,971 Я ничего не теряю, оставаясь здесь. 978 01:40:21,849 --> 01:40:23,935 Оливер любит меня, 979 01:40:27,355 --> 01:40:30,816 и со временем я бы принял что я бы остался с тобой, но... 980 01:40:33,528 --> 01:40:36,864 ...не думаю, что я бы тебя простил если бы это произошло. 981 01:40:51,128 --> 01:40:52,421 И теперь... 982 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 ...чтобы завершить процесс, мне придется... 983 01:40:59,262 --> 01:41:01,138 уходи отсюда, 984 01:41:05,101 --> 01:41:07,270 уйти из места, из... 985 01:41:10,356 --> 01:41:11,732 ...воспоминания... 986 01:41:17,822 --> 01:41:21,659 ...возможно, на один день вернитесь, чтобы снова насладиться этим местом. 987 01:41:45,516 --> 01:41:47,393 Я буду очень по тебе скучать. 988 01:41:55,651 --> 01:41:56,652 Я тоже. 989 01:42:08,497 --> 01:42:10,291 Спасибо, что научили меня чувствовать. 990 01:42:16,505 --> 01:42:17,673 Нет. 991 01:42:20,134 --> 01:42:21,344 Спасибо вам. 992 01:42:28,476 --> 01:42:30,436 Если я здесь вот так, 993 01:42:31,771 --> 01:42:33,230 Это благодаря вам. 994 01:42:38,319 --> 01:42:40,363 Мы очень помогли друг другу. 995 01:42:53,459 --> 01:42:55,711 Я очень тебя люблю, ты это знаешь? 996 01:42:58,673 --> 01:43:01,175 Я никогда не буду ни с кем как я был с тобой. 997 01:43:01,634 --> 01:43:03,219 Я даже не буду чувствовать ничего подобного. 998 01:43:06,722 --> 01:43:07,848 Я знаю. 999 01:43:11,936 --> 01:43:14,188 Потому что я тоже не смогу этого сделать. 1000 01:43:28,369 --> 01:43:29,578 Оставлять. 1001 01:43:33,958 --> 01:43:35,209 Я остаюсь. 1002 01:44:19,795 --> 01:44:23,048 Моя мама готовила меня на такой момент. 1003 01:44:23,924 --> 01:44:26,343 дал мне силу решить для себя 1004 01:44:26,469 --> 01:44:28,971 чего я стою и какую любовь я заслуживаю, 1005 01:44:29,889 --> 01:44:33,350 без необходимости видеть это в другой перспективе, чем моя. 1006 01:44:38,022 --> 01:44:39,982 Теперь я начинаю новую жизнь, 1007 01:44:40,566 --> 01:44:43,110 далеко от всего, чем я был и чего хотел, 1008 01:44:43,360 --> 01:44:46,238 не зная, смогу ли я забыть Акселя, 1009 01:44:46,864 --> 01:44:48,282 моя платоническая любовь, 1010 01:44:48,449 --> 01:44:49,784 моя первая любовь